Wat Tyler’s rebel army marches into Canterbury, praying in the Cathedral before plundering and vandalising the Archbishop’s Palace