Canterbury City Council permits Canon de Laubenque of St Thomas’ RC church to continue tradition of setting up a nativity scene beneath St Georges clocktower