The Liberals won the seat of Orpington from the Conservatives in their first by-election victory for four years.