Canterbury’s Beaney Institute extended opening hours for troops stationed in the city, but strictly forbade use for military purposes