Mike Leigh’s play ‘Grown-ups’ was first broadcast by the BBC, largely filmed on location in Canterbury